Auto
Рекомендуется. Сервис сам определяет ориентацию и области текста; перед скачиванием можно исправить каждый переведённый блок.
ПЕРЕВОД МАНГИ НЕЙРОСЕТЬЮ
Перевод манги онлайн
Загрузите страницу, чтобы перевести мангу с японского на русский и получить русские реплики прямо в исходных облачках. Бесплатный общий режим подходит для быстрой проверки, а режим Manga для PRO точнее обрабатывает диалоги, сохраняет краткость фраз и возвращает редактируемую вёрстку.
Поиск текста в облачкахВертикальный японский текстРедактируемый русский перевод
Режим перевода
Общий для пробы или Manga для облачков
Доступ к Manga
Тариф PRO или Business
Сначала загрузите одно изображение. Настройки перевода появятся после подготовки файла.
Перетащите изображение сюда
Или выберите файл JPG, PNG или статический WebP с устройства.
На поддерживаемом телефоне «Сделать фото» открывает заднюю камеру, чтобы сразу снять меню или картинку.
Короткий русский текст помещается в облачко
Онлайн-переводчик формулирует реплику кратко и возвращает её в исходную область, а не выдаёт отдельный список распознанных строк.
РУССКИЙ ТЕКСТ ВНУТРИ СТРАНИЦЫ
Читайте перевод, не отрываясь от кадров
Сдвиньте границу и сравните японскую страницу с русской версией. Онлайн-переводчик манги оставляет реплики внутри существующих облачков, поэтому персонаж, кадр и момент разговора остаются понятными.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ МАКЕТА
Перевод манги, манхвы, вебтунов и комиксов
Обработка макета остаётся в режиме Auto. Онлайн-переводчик определяет направление и положение текста, а пользователь проверяет перевод страницы манги в редакторе.
Японская манга
Для вертикальных японских реплик, маленьких облачков и страниц, которые визуально читаются справа налево.
Вебтуны и манхва
Для длинных цветных скриншотов с корейским, китайским или смешанным горизонтальным текстом.
Западные комиксы
Для горизонтальных реплик и подписей с сохранением исходной графики и границ кадров.
ПЯТЬ РЕАЛЬНЫХ ЗАДАЧ ЧИТАТЕЛЯ
Примеры перевода манги на русский
Ниже показан перевод манги на русский в пяти задачах: целая страница, тесные облачка, вертикальный японский текст, порядок чтения и рисованные звуковые эффекты.
Целая страница остаётся связной
Сравните всю страницу и убедитесь, что после перевода манги русская реплика осталась рядом с нужным персонажем и кадром.
Короткий русский текст помещается в облачко
Онлайн-переводчик формулирует реплику кратко и возвращает её в исходную область, а не выдаёт отдельный список распознанных строк.
Вертикальные японские реплики
Перевод текста в манге учитывает высокие подписи и вертикальную речь без предварительного поворота и ручной перепечатки страницы.
Реплики следуют визуальному порядку чтения
Многокадровая сцена помогает проверить, правильно ли определён первый говорящий и осталась ли каждая русская фраза рядом с нужным моментом.
Звуковой эффект остаётся частью рисунка
Пример показывает перевод предупреждения и крупного эффекта удара без белой накладки поверх кадра. Отдельного переключателя SFX нет: пропущенный эффект можно добавить в редакторе.
ЗА ЧТО ПЛАТЯТ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ PRO
Чем режим Manga отличается от общего
Общий режим доступен для быстрой пробы. В PRO и Business режим Manga точнее сосредотачивается на облачках, коротких репликах и комиксной вёрстке, а не просто меняет подпись в интерфейсе.
Фокус на облачках
В режиме Manga обработка сосредоточена на диалогах и меньше реагирует на случайные детали фона и декоративные надписи.
Инструкция для реплик
Перевод сохраняет эмоцию, юмор, имена и голос персонажа, но старается оставить фразу достаточно короткой для облачка.
Комиксная вёрстка
Размер, стиль, цвет, обводка и позиция переведённого текста сохраняются как исходная точка для дальнейшего редактирования.
Проверка перед скачиванием
Сравните страницы, выберите блок, исправьте русский текст или размер, добавьте пропущенную надпись и скачайте готовое изображение.
ТРИ ШАГА
Как перевести мангу на русский
- 1
Загрузите чёткую страницу
Подойдут JPG, PNG и статический WebP. Хорошее разрешение помогает распознать маленький и вертикальный текст перед переводом страницы манги.
- 2
Выберите режим и качество
Попробуйте общий режим бесплатно или выберите Manga в PRO. Fast работает без контекста, Balanced точнее формулирует реплики, High связывает контекст соседних страниц.
- 3
Проверьте каждое облачко
Сверьте имена, местоимения, порядок чтения и длинные строки. Исправляйте каждый блок, сохраняя стиль и расположение готового результата.
ВОПРОСЫ О ПЕРЕВОДЕ МАНГИ
Что поддерживает перевод манги нейросетью
ДОСТУПНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Продолжите работу на опубликованной странице
Универсальный переводчик изображений
Вернитесь на русскую главную для вывесок, скриншотов и документов, где нужно распознавать текст шире, чем только облачка.
Перевод с английского на русский по фото
Для английских скриншотов, инструкций и товарных изображений используйте отдельный русскоязычный инструмент с зафиксированным результатом на русском.
Сравнить тарифы PRO
Проверьте кредиты, размер файлов, пакетный лимит, историю и тарифы, которые открывают режим Manga.
Переведите следующую страницу манги
Загрузите изображение, получите русские реплики внутри страницы и проверьте каждое облачко перед скачиванием.
Начать перевод манги