ВСТАВИТЬ, ПЕРЕВЕСТИ, ПРОВЕРИТЬ
Перевод скриншота из чата, приложения, игры или сайта без ручного набора надписей. Вставьте снимок из буфера или загрузите файл, выберите язык — и сравнивайте и редактируйте переведённое изображение прямо на этой странице. Перевод скриншота сохраняет каждую надпись на её месте в интерфейсе.
Вставьте или загрузите один скриншот. Настройки перевода появятся, как только изображение будет готово.
Бесплатно · 3 изображения, без регистрацииВставьте или перетащите скриншот сюда
Используйте Ctrl+V, ⌘V или выберите снимок экрана в JPG, PNG или статичном WebP.
Перевести панель программы, не теряя контекст
Мелкие надписи навигации, предупреждения, кнопки и карточки статуса остаются на своих местах интерфейса, поэтому понятно, за что отвечает каждый элемент.
ИНТЕРАКТИВНЫЙ ПРИМЕР
Скопированное предложение объясняет слова, но не то, к какому заданию, кнопке, значку или уведомлению они относятся. Потяните пример, чтобы увидеть, почему перевод текста со скриншота на месте удобнее: инструкции остаются связанными с интерфейсом. Подход работает с программами без выбора языка, региональными приложениями и незнакомыми игровыми меню. Это демонстрационные примеры, а не гарантия идеального перевода любого шрифта или сцены.
КАК ПЕРЕВЕСТИ СКРИНШОТ
Перевод скриншота без набора вручную: снимите нужную область, вставьте или загрузите изображение, выберите язык и проверьте результат. Все четыре шага остаются на этой странице — формулировки можно поправить до скачивания.
Перед переводом надписей захватите именно ту панель или сообщение, которое нужно. Обрежьте рамку браузера, пустой рабочий стол и декоративные поля, если они уменьшают важный текст. Соседние элементы оставляйте, когда их положение объясняет сообщение на экране.
Вставьте изображение через Ctrl+V или ⌘V, чтобы перевести текст со скриншота прямо из буфера. Можно также выбрать JPG, PNG или статичный WebP или перетащить файл. На телефоне выберите снимок из фото или галереи.
Укажите язык, на котором хотите читать, — исходный язык определится автоматически. Каждая пара «изображение + язык» создаёт отдельный результат. Оставляйте видимыми номера версий, горячие клавиши и названия продуктов, чтобы сверить их с оригиналом.
Проверяйте результат рядом с исходником. Потяните между версиями и рассмотрите названия, числа, цены и короткие подписи. Отредактируйте блок перевода, если формулировке не хватает контекста, и сохраните изменения до экспорта.
СЦЕНАРИИ ПЕРЕВОДА СКРИНШОТОВ
Перевод скриншота полезнее всего, когда расположение слов не менее важно, чем их смысл. Захваты ниже читаются по-разному, но цель одна: понять экран, не перепечатывая каждую надпись.
Можно перевести сообщения со скриншота, которым поделился коллега, клиент, продавец или друг, сохранив участников и порядок реплик. Проверяйте имена, время, эмодзи, никнеймы и цитаты — OCR читает их иначе, чем обычные предложения. Загружайте личные переписки, только если вправе их обрабатывать, и не публикуйте результат без согласия собеседников.
Игроки переводят скриншоты заданий, когда в квесте, описании инвентаря, обучении или уведомлении о достижении нет знакомого языка. Обрежьте мелкий субтитр или подсказку HUD и проверьте количество предметов, кнопки и имена персонажей, прежде чем следовать инструкциям.
Если в программе нет выбора языка, переводите надписи из уведомлений, онбординга, панели управления или настроек аккаунта. Видимый интерфейс помогает отличить разрушительное действие от обычной навигации. Безопасность и платёжные действия подтверждайте официальной документацией, а не одним переводом изображения.
Для сохранённой страницы переведите текст из сообщения оформления заказа, фрагмента поддержки, объявления, брони или регионального уведомления. Это выручает, когда исходная страница недоступна или её текст не выделяется. Если страница открыта, живой перевод в браузере может быть быстрее.
СЪЁМКА НА ТЕЛЕФОНЕ И КОМПЬЮТЕРЕ
Лучший результат даёт файл в родном разрешении устройства, не сжатый мессенджером. Используйте сочетания клавиш ниже, сохраняйте контекст интерфейса и убедитесь, что символы читаемы при обычном масштабе до отправки.
Выделите окно или точную область инструментом «Ножницы». Скопируйте снимок и нажмите Ctrl+V на этой странице. Тесная обрезка даёт мелким меню и сообщениям об ошибках больше пикселей, а Win+Shift+S открывает ножницы быстрее полного захвата экрана.
Снимите выбранную область и загрузите сохранённый PNG. Если скриншот скопирован в буфер, используйте ⌘V на этой странице вместо экспорта и поиска файла.
Снимите экран, обрежьте статус-бар и лишние панели в фото и выберите изображение в загрузчике. При мелком тексте интерфейса сохраняйте файл в оригинальном разрешении.
Используйте штатное сочетание клавиш или плитку в быстрых настройках, обрезайте при необходимости и загружайте оригинальный снимок. Длинные скриншоты уменьшают каждую надпись — делите их, когда важна точность.
Чтобы надёжно перевести подписи со скриншота, OCR сначала нужен запас пикселей для различения символов. Компактные меню смешивают мелкие ярлыки, бледные подсказки, иконки и значки. Родной снимок обычно чётче фотографии монитора камерой. Критичные формулировки сверяйте с оригиналом, даже если остальной экран выглядит точным.
Скриншоты могут раскрывать имена аккаунтов, переписки, номера заказов, адреса или детали внутреннего ПО. Transpic хранит загрузки в приватном хранилище приложения и отдаёт через защищённые маршруты, а не публичную галерею. Хранение зависит от тарифа; завершённые задачи удаляйте, когда результат больше не нужен. Не загружайте учётные данные, коды восстановления, данные карт, медицинские записи и материалы, обработку которых вы не вправе выполнять.
Сначала скачайте переведённый скриншот, затем удалите задачу и её файлы в истории переводов. Автоматические сроки хранения — лишь запасной механизм, а не повод держать чувствительные снимки дольше нужного.
ВОПРОСЫ О ПЕРЕВОДЕ СКРИНШОТОВ
СВЯЗАННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПЕРЕВОДА
Основной переводчик изображений для товарной графики, документов, плакатов, вывесок и других типов картинок.
Сфотографируйте карту и переведите блюда, состав и цены, сохранив разделы печатного меню.
Для облачков речи, порядка чтения комиксов, вертикального текста и работы с диалогами используйте режим манги.
Скопируйте чёткий скриншот из чата, игры, приложения или сайта. Вставьте его выше, выберите язык и проверьте переведённый интерфейс, не покидая страницы.
Открыть перевод скриншота